-
1 makke
vb:[ makke med] tinker with;[ makke ret]( opføre sig ordentligt) behave (oneself),( lystre) toe the line, come to heel,( om ting) work;(dvs gå ind på noget) bring him round;( opføre sig ordentligt) make him behave;( lystre) make him toe the line;[ makke sammen] rig up. -
2 makke
makke ret gehorchen, spuren, sich fügen -
3 patte
boob, booby, tit* * *I. (en -r)( på dyr) teat,(vulg: bryst(vorte)) tit;( die) breast;( makke ret) come to heel.II. vb suck;[ patte på] suck ( fx a pipe). -
4 skræmme
daunt, intimidate, petrify, scare* * ** frighten,( stærkere) scare;( ved trusler, til at makke ret, F) intimidate ( fx I am not going to be intimidated);[ skræmme livet af en] frighten somebody to death,T scare somebody stiff;[ skræmme en fra at gøre noget] frighten somebody out of doing something;[ skræmme en agerhøne op] start a partridge;[ skræmme en til at gøre noget] frighten (, intimidate) somebody into doing something;(se også I. vid).
См. также в других словарях:
makke — mak|ke vb., r, de, t; makke ret … Dansk ordbog
føje — I fø|je 1. fø|je sb. (fk.); med fuld føje (med rette); falde til føje (makke ret) II fø|je 2. fø|je ubøj. adj.; om føje tid (om kort tid) III fø|je 3. fø|je vb., r, de, t; føje til; føje sammen; føje sig … Dansk ordbog
Schaf — 1. An skürw d Schep kan an hian Hokfal umstegh. (Nordfries.) Ein räudig Schaf kann eine ganze Hürde voll anstecken. 2. An suart Schep laat hör egh witi thau. (Nordfries.) 3. Annem nackte Schoffe ies nischte abzuscharen. – Robinson, 240; Gomolcke … Deutsches Sprichwörter-Lexikon